El COVID-19 nos ahorra
veinte pesos al día
para que la Sra. Marielena
no nos cuide los dos niños,
que ahora ya no se quedan
unos treinta minutos
antes de la escuela, lo cual
viene siendo $100 bolas
a la semana, las cuales
a la semana, las cuales
llevo derechito al mercado
para hacer la dispensa,
donde llevo puestos una
máscara protectora y
unos guantes de goma,
untados en desinfectante.
Y corro por los pasillos
para gastar $400 en menos
de 15 minutos.
Antes nos
ahorrábamos la plata del
petróleo. Pero
ahora
nos la comemos todita.
Rations
twenty
dollars a day
for Señora
Marielena
to
not care for two kids,
who don’t
stay for thirty
minutes
before school,
which
adds up to $100
a week
which I take
straight
to the grocery
store,
where I wear
a face
mask, rubber
gloves
smeared in
hand
sanitizer, and I
race
through the aisles
to
spend $400 in less
than
15 minutes. We
used
to save gas money.
Now we eat it all.Note: This poem started with the title Pandemic Economics. After today's workshop with the Notebook to Manuscript workshop led by Morgan Grayce Willow at The Loft Literary Workshop (via Zoom), I am considering calling it "Rations" instead. Preferences? Let me know in the comments.
